Ezekiel 37:28 And the nations shall know that I am the lord sanctifying them, in the being of my holy things in their midst into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1097 [³shall know G3588 ¹the G1484 ²nations] G3754 that G1473 I G1510.2.1 am G2962 the lord G3588 G37 sanctifying G1473 them, G1722 in G3588 the G1510.1 being G3588 G39 of my holy things G1473 G1722 in G3319 their midst G1473 G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G1097 γνώσονται G3588 τα G1484 έθνη G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2962 κύριος G3588 ο G37 αγιάζων G1473 αυτούς G1722 εν G3588 τω G1510.1 είναι G3588 τα G39 άγιά μου G1473 G1722 εν G3319 μέσω αυτών G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G37 V-PAPNS αγιαζων G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1510 V-PAN ειναι G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וידעו הגוים כי אני יהוה מקדשׁ את ישׂראל בהיות מקדשׁי בתוכם לעולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3045 וידעו shall know H1471 הגוים And the heathen H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD H6942 מקדשׁ do sanctify H853 את H3478 ישׂראל Israel, H1961 בהיות shall be H4720 מקדשׁי when my sanctuary H8432 בתוכם in the midst H5769 לעולם׃ of them forevermore.

new⁽ⁱ⁾

28 H1471 And the nations H3045 [H8804] shall know H3068 that I the LORD H6942 [H8764] sanctifieth H3478 Israel, H4720 when my sanctuary H8432 shall be in the midst H5769 of them for evermore.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israël, cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And hethene men schulen wite, that Y am the Lord, halewere of Israel, whanne myn halewyng schal be in the myddis of hem with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus the Heithen also shal knowe, that I the LORDE am ye holy maker of Israel: whe my Sanctuary shal be amonge them for euer more.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus the Heathen also shall know, that I the LORD am the holy maker of Israel: when my Sanctuary shall be among them for evermore.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus the Heathen also shall knowe, that I the Lorde am the holy maker of Israel: when my Sanctuary shalbe among them for euermore.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus the Heathen also shal knowe, that I the Lord am the holy maker of Israell: when my Sanctuary shalbe amonge them for euermore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus the heathen shall knowe, that I the Lord do sanctifie Israel, when my Sanctuarie shall be among them for euermore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus the heathen also shal know that I the Lorde do sanctifie Israel, when my sanctuarie shalbe among them for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the Lord the sanctifier of Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 And the heathen H3045 shall know [H8804] H3068 that I the LORD H6942 do sanctify [H8764] H3478 Israel H4720 , when my sanctuary H8432 shall be in the midst H5769 of them for evermore.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the Lord who sanctifieth them, by my sanctuary being in the midst of them forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 And the heathen H3045 [H8804] shall know H3068 that I the LORD H6942 [H8764] sanctifieth H3478 Israel H4720 , when my sanctuary H8432 shall be in the midst H5769 of them for evermore.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the Lord that sanctifies them, when my sanctuary is in the midst of them for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτοὺς, ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the Lord who sanctify Israel, when my sanctuary will be in the midst of them for evermore.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst—to the age!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am Jehovah consecrating Israel in my holy place, being in the midst of them forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 And the nations H3045 shall know H3068 that I am Jehovah H6942 that sanctifieth H3478 Israel, H4720 when my sanctuary H8432 shall be in the midst H5769 of them for evermore.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when My sanctuary shall be in the midst of them for ever.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ So shall the nations know, that, I, Yahweh, am hallowing Israel,––When my sanctuary is in the midst of them, Unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And known have the nations that I Yahweh am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst--to the eon!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I Jehovah sanctify Israel, when My sanctuary shall be in their midst forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And when My sanctuary shall be in their midst forever, the nations shall know that I, Jehovah, sanctify Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the goyim know that I Yah Veh hallow Yisra El, when my holies is among them eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am LORD, who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The nations will know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 The nations H3045 shall know H3068 that I am Yahweh H6942 who sanctifies H3478 Israel, H4720 when my sanctuary H8432 shall be in their midst H5769 forevermore.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The nations shall know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore."'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the middle of them for ever more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 And the heathen H3045 shall know H3068 that I the LORD H6942 do sanctify H3478 Israel, H4720 when my sanctuary H8432 shall be in the middle H5769 of them for ever more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when My sanctuary shall be in the midst of them forevermore." ' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 And the heathen H3045 shall know H3068 that I the Lord H6942 do sanctify H3478 Israel, H4720 when my sanctuary H8432 shall be in the midst H5769 of them for evermore.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Gentiles shall know that I the LORD do sanctify Israel when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the Lord that sanctifies them, when My sanctuary is in the midst of them forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations shall know that I am the Lord that sanctifies them, when my sanctuary is in the midst of them for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »‘»Then the nations will know that I, Jehovah, have set Israel apart as holy, because my holy place will be among them permanently.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the nations will learn that I, the LORD, am the sanctifier of Israel when I place my sanctuary in their midst forever.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations will know that I, Yahweh, am consecrating Israel when my sanctuary is in the midst of them _⌊forever_⌋." '"*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary is among them forever.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary is among them forever.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the nations will know that I am Jehovah, who sanctifies Israel, when my sanctuary will be in the midst of them everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.”'”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ daß auch die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Israel heilig macht, wenn mein Heiligtum ewiglich unter ihnen sein wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6942 daß auch die H1471 Heiden H3045 sollen erfahren H3068 , daß ich der HErr H3478 bin, der Israel H4720 heilig macht, wenn mein Heiligtum H5769 ewiglich H8432 unter ihnen sein wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ daß auch die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Israel heilig macht, wenn mein Heiligtum ewiglich unter ihnen sein wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 daß auch die Heiden H3045 sollen erfahren H3068 , daß ich der HERR H3478 bin, der Israel H6942 heilig H4720 macht, wenn mein Heiligtum H5769 ewiglich H8432 unter ihnen sein wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die Nationen werden wissen, daß ich Jehova bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in ihrer Mitte sein wird ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die Nationen werden wissen, daß ich Jahwe bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in ihrer Mitte sein wird ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6942 Und die Nationen werden H3045 wissen H3068 , daß ich Jehova H3478 bin, der Israel H4720 heiligt, wenn mein Heiligtum H8432 in H5769 ihrer Mitte sein wird ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israël heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 En de heidenen H3045 H8804 zullen weten H3068 , dat Ik de HEERE H3478 ben, Die Israel H6942 H8764 heilige H4720 , als Mijn heiligdom H8432 in het midden H5769 van hen zal zijn tot in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et les nations sauront que je suis le Seigneur qui sanctifie les fils d’Israël, en établissant chez eux mon sanctuaire pour tous les siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ les nations sauront que moi je suis l'Éternel qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire sera au milieu d'eux à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et les nations sauront que je suis l'Eternel qui sanctifie Israël, quand mon Sanctuaire sera au milieu d'eux à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et les nations sauront que je suis l'Eternel, qui sanctifie Israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1471 Et les nations H3045 sauront H8804 H3068 que je suis l’Eternel H6942 , qui sanctifie H8764 H3478 Israël H4720 , lorsque mon sanctuaire H5769 sera pour toujours H8432 au milieu d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y sabrán los gentiles que yo, el SEÑOR, santifico a Israel, estando mi Santuario entre ellos para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y sabrán las gentes que yo Jehová santifico á Israel, estando mi santuario entre ellos para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y sabrán los gentiles que yo, el SEÑOR, santifico a Israel, estando mi Santuario entre ellos para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Edhe kombet do të pranojnë që unë, Zoti, e shenjtëroj Izraelin, kur shenjtërorja ime të jetë në mes tyre përjetë".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И узнают народы, что Я Господь, освящающий Израиля, когда святилище Мое будет среди них во веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فتعلم الامم اني انا الرب مقدس اسرائيل اذ يكون مقدسي في وسطهم الى الابد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И народите ще познаят, че Аз, ГОСПОД, освещавам Израил, когато светилището Ми бъде сред тях до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I kad Svetište moje bude zauvijek među njima, znat će svi narodi da sam ja Jahve, koji posvećujem Izraela.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I zvědí národové, že jsem já Hospodin, jenž posvěcuji Izraele, když bude svatyně má u prostřed nich na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Hedningerne skulle fornemme, at jeg er HERREN, som helliger Israel, naar min Helligdom bliver midt iblandt dem evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我的聖所在以色列人中間直到永遠，外邦人就必知道我是叫以色列成為聖的耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4720 我的聖所 H3478 在以色列 H8432 人中間 H5769 直到永遠 H1471 ，外邦人 H3045 就必知道 H3478 我是叫以色列 H6942 成為聖 H3068 的耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我的圣所在以色列人中间直到永远，外邦人就必知道我是叫以色列成为圣的耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4720 我的圣所 H3478 在以色列 H8432 人中间 H5769 直到永远 H1471 ，外邦人 H3045 就必知道 H3478 我是叫以色列 H6942 成为圣 H3068 的耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj la nacioj ekscios, ke Mi, la Eternulo, sanktigas Izraelon, cxar Mia sanktejo estos inter ili por eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin että pakanainkin pitää ymmärtämän, että minä Herra pyhitän Israelin; ja minun Pyhäni pitää oleman heidän tykönänsä ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja pakanakansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, joka pyhitän Israelin, kun minun pyhäkköni on heidän keskellänsä iankaikkisesti."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wi, m'a fè kay ki apa pou mwen an toujou rete la nan mitan yo. Lè sa a, lòt nasyon yo va konnen se mwen menm, Seyè a, ki te chwazi pèp Izrayèl la pou l' te ka viv apa pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És megtudják a pogányok, hogy én vagyok az Úr, ki megszentelem Izráelt, mikor szenthelyem közöttök lesz mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bila Rumah-Ku sudah berada di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya, maka tahulah bangsa-bangsa lain bahwa Aku, TUHAN, telah memilih Israel menjadi umat-Ku sendiri."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E le genti conosceranno che io sono il Signore, che santifico Israele, quando il mio santuario sarà in mezzo di loro in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E le nazioni conosceranno che io sono l’Eterno che santifico Israele, quando il mio santuario sarà per sempre in mezzo ad essi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 내 성소가 영원토록 그들의 가운데 있으리니 열국이 나를 이스라엘을 거룩케 하는 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kai Aš atstatysiu amžiams savo šventyklą tarp jų, tautos žinos, kad Aš, Viešpats, pašventinau Izraelį’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I dowiedzą się narody, żem Ja Pan, który poświęcam Izraela, gdy będzie świątnica moja w pośrodku ich na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E as nações saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi neamurile vor şti că Eu sînt Domnul, care sfinţeşte pe Israel, cînd Locaşul Meu cel sfînt va fi pentru totdeauna în mijlocul lor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І пізнають ці народи, що Я Господь, що освятив Ізраїля, коли буде Моя святиня серед них навіки!